如何量度窗的尺寸
How to measure window size
  1. 找出可以安裝路軌的位置。Work out where you can fit the track.
  2. 計算出您希望安裝路軌延伸到窗口兩側的距離(一般是多2寸),只適用没有窗台的窗。如有窗台, 只計算實際窗台尺寸。Work out how far you want the track to extend to either side of the window (normal add extra 2”), only for windows without sills. If there is a sill, only the actual sill size is calculated.
  3. 以寸為單位量您需要的路軌長度,這是尺寸 C。Measure the length of track you require in inch. This is size C.
  4. 從路軌建議位置的頂部(如果是傳統路軌)或軌底部(如果是羅馬通)度到您希望窗簾完成的位置。 以寸為單位。 這是尺寸 D(請記住,您可以先安裝軌道,然後微調此這尺寸)。Measure from the top of the proposed position of the track (if it is a traditional track) or the bottom of the track (if it is a pole of decorator track) to where you want the curtain to finish. Enter this measurement in mm. This is size D (remember that you can install your track first and then fine tune this measurement)
尺寸 C 和 D 對我們製作窗簾至關重要 The size C & D are critical for us to make your curtains
我們想要進行以下量度,以便我們可以檢查您的尺寸是否屬於“這一切都有意義”的類別! 如果我們有任何問題,我們會聯絡您。
The following measurements we want to have just so we can check that your size fall into the category of "this all makes sense"! If we have questions we contact you.
A. 外窗框尺寸,單位為米 A outside window frame measurement in M
B. 窗框頂部到地板的尺寸,單位為米 B top of window frame to the floor measurement in M
E. 窗框頂部到天花板底部的尺寸,單位為米 E. top of window frame to the base of the ceiling measurement in M
記住: 地板經常不平整,確保您想要的窗簾長度不會拖到地板上。 Remember :Floors are often uneven, make sure your desired curtain length won't drag on the floor.

※如果不是選用我們公司的路軌安裝服務,建議客人先與安裝窗簾路軌的工程公司洽談決定路軌安裝位置及長度後再進行量度喔,可以避免造成窗簾或安裝範圍的尺寸誤差。※If you do not choose our company's curtain track installation service, it is recommended that customers negotiate with the decoration company that installs the curtain rails to determine the installation position and length of the rails before taking measurements, which can avoid dimensional errors in the curtains or installation range.

窗簾量度 — 冷氣機定位 
Measurements for Positioning of Air-Conditioners
記下以下幾個尺寸就可以訂製有冷氣機位的窗簾。
E:冷氣機闊; E - Air conditioner width 
F:冷氣機側到路軌盡頭的距離;F - Distance from side of air conditioner to end of rail
G:冷氣機頂到路軌頂的距離; G - Distance from the top of the air conditioner to the top of the rail
H:冷氣機高。 H - Air conditioner high